A tribute to Yodayas - IV: Gold and Lady-in-waiting

For further analysis of Yodaya songs, I tokenized the song “phrases” to be used like words in English language. To inspect a certain “word” in its context I used the kwic(), or key-word-in-context function of the “quanteda” package. Here I was asking the function to output two words before (pre) and after (post) the desired key word.

library(quanteda )
toks <- tokens(Ysong0.c, "fastestword")
utf8::utf8_print(sapply(data.frame(kwic(toks, "သည်မှာကု",window = 2, valuetype = "regex")),paste0))

     docname            from to   pre                    keyword    
[1,] "၁၀။ မြင်းတက်ယိုးဒယား" "17" "17" "လေသာကွန်း ဆောင်ယွန်းမှာစုံစွာ" "သည်မှာကုန်ဆန်း"
[2,] "၁၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"   "18" "18" "မာလာဇီဝါ ငွေခွါကြိုင်နှံ့ဖြာ"  "သည်မှာကုံဆန်း" 
     post                        pattern
[1,] "နန်းသိင်္ဂါ ဘွယ်ရာထူးတဲ့ကျူးကြော်ငြာ" "သည်မှာကု"
[2,] "တမ်းဆိုယောင် မြောက်တောင်ဘယ်ဆီမှန်း"  "သည်မှာကု"

We could create document feature matrix (dfm) to explore the features of documents. In the dfm, rows represent the “documents” and columns represent the “features”. Here, each documents is a song and features are the distinct phrases of the song lyrics for all the songs taken together. The nfeat() function gives the count of such “features” (here 1387). Next, we look at 100 features with highest frequencies. Note that the maximum frequency is only 3. No wonder. We would expect the song writers to try to find the most beautiful and distinct wordings for each of their phrases.

The following output gives the song phrase together with the number of times it occurs in the entire set of 35 Yodaya songs.

dfmat_yodaya <- dfm(toks)
nfeat(dfmat_yodaya)

[1] 1387

yodaya_tf <- textstat_frequency(dfmat_yodaya)[,1:2]  %>%
   .[order(-.$frequency,.$feature),]
utf8::utf8_print(do.call("paste", c(sep= " = ", yodaya_tf[1:100,])))

  [1] "ခွေယိုင်တွေမှိုင် = 3"                   "ဟေဝန်နန်းမြိုင် = 3"                
  [3] "ကန်သာထူးတင့်ဆန်း = 2"                "ကိုယ်ထူးကြုံရပြန် = 2"                
  [5] "ကူးမိမှား = 2"                     "ကောင်းအောင်ခု = 2"                
  [7] "ကျေးကစော = 2"                   "ကျွမ်းစေဖန်ရွယ် = 2"                
  [9] "ကြည်နူး = 2"                      "ခုအေးပါလွယ် = 2"                  
 [11] "ခြယ်လှယ်အုံ = 2"                     "ခွဲရတော့မယ် = 2"                   
 [13] "ဂျိုးဂျိမ့်ဆင်လာ = 2"                 "ငြိမ်းလေငြိမ်းလေပါလှ = 2"           
 [15] "ငြိုးဟန်သုန် = 2"                    "စုံဆယ်ဖြာ = 2"                    
 [17] "ဆည်လဲပြေနိုင်ဘွယ် = 2"                 "ဆန်းရန်ကြွယ် = 2"                  
 [19] "ဆယ်ခိုင်သွယ်ပြိုင်ရှိစုံပေါင်း = 2"           "ညာသဲဆိုင် = 2"                     
 [21] "တေဇာတိုးလို့ဖြိုးဝေ = 2"               "တောမြိုင်ညိုဖျား = 2"               
 [23] "တွန်ကြော်ငြာကြွေး = 2"              "ထူးတယ်မူရာ = 2"                   
 [25] "နတ်ကယ်မြင်ဘဲရေး = 2"                "နတ်ငြင်းခြယ်လယ် = 2"               
 [27] "နန်းမြင့်ဘွေဆောင် = 2"               "ပတ်လည်ကာရွှေမန်းတောင်တော်သာ = 2"      
 [29] "ပုံမဝေးဘုရောက်လုပါပြီ = 2"            "ပူနယ်ပွါး = 2"                    
 [31] "ပူဗျာပို = 2"                      "ပျော်တော်ငြားရှာလိမ့်မယ် = 2"         
 [33] "ပြာရောင်တောင်ခိုးခြယ်လှယ်အုံ = 2"        "ဖန်တယ်သားကို = 2"                  
 [35] "ဖန်တော်ပုံဉာဏ်မျှော်စုံ = 2"             "ဖြေတယ်ပြေတော့နိုင် = 2"             
 [37] "ဗျာပွဲလှိုင် = 2"                     "ဘယ်ဆီမှာဘယ်ဘုန်းအား = 2"             
 [39] "ဘုန်းကြွယ်ကြွယ် = 2"                  "ဘုန်းလေမြတ်ဝေဆာအိုလေစံကာမြန်းသည် = 2"  
 [41] "ဘေးရန်ခပ်သိမ်းလေတွေတို့ = 2"            "မကြင်နာစိမ်းတော့စိမ်းရက်တယ် = 2"       
 [43] "မင်းလွင်မြူမှောင် = 2"                "မန်းဌာနေ = 2"                   
 [45] "မန်းလေရွှေပြည်တိုင်းလေဌာနီ = 2"         "မိုးမာန်ဂုဏ် = 2"                   
 [47] "မူရာချို = 2"                      "မြူးတယ်ပျူငှာ = 2"                 
 [49] "မှန်းရည်ရွယ် = 2"                    "မှိုင်းမှုန်အာကာဘောင် = 2"             
 [51] "ရာဇာအာဟိန် = 2"                   "ရီရီပြာရောင်ညိုမှောင်တောင်ခိုးခြယ်လှယ်အုံ = 2"
 [53] "ရေဝေးငယ်ရွှေကြာနှယ် = 2"             "ရွှေဖူးစာငယ် = 2"                  
 [55] "ရွှေဘုန်းတော် = 2"                   "ရွှေလျှံထိန်ဖြာ = 2"                 
 [57] "လွမ်းစေ = 2"                      "လွမ်းတာကြွယ်လို့ = 2"                 
 [59] "လွမ်းထွေထွေ = 2"                    "လွမ်းပုံသွယ်သွယ် = 2"                  
 [61] "လွမ်းမပြေနိုင် = 2"                  "ဝေယန်သိင်္ဂါ = 2"                  
 [63] "သက်လယ်သက်လယ်ရွှေသွေးရယ် = 2"            "သဖြန် = 2"                      
 [65] "သိင်္ဃိုရှင် = 2"                      "သူ့တိုင်းကြော့ကာလံဝယ် = 2"             
 [67] "အာကာနတ်နန်းဝေယန္တာ = 2"            "အိုဆန်းပါလှမြို့နန်းဝတိန်သာ = 2"         
 [69] "အိုလေလောင်ကျွမ်းပူဗျာပွေ = 2"          "အောင်ဇေယျာပြည်မင်း = 2"           
 [71] "ဣန္ဒာဖန်တော်နှေး = 2"               "\"တောင်စောင်း = 1"               
 [73] "ကင်းလေကင်းလေမျက်မာန်ပျောင်း = 1"     "ကညာရွှေပန်း = 1"                  
 [75] "ကန္တာစုံခြေလမ်း = 1"                "ကန္တာစုံမွန် = 1"                   
 [77] "ကန္တာညံစာလွန်သာမော = 1"             "ကန္တာတောခြေ = 1"                
 [79] "ကန္တာမြိုင်တွင်း = 1"                 "ကန္တာလယ် = 1"                    
 [81] "ကန္တာလယ်တောရယ်က = 1"               "ကန္တာလယ်မောင်မယ်ဖေါ်မပါ = 1"        
 [83] "ကန္တာလှော်စံမှုန် = 1"                 "ကန်ကန်မင်းဖွေး = 1"                
 [85] "ကန်လယ်မှာ = 1"                     "ကန်သာလွန် = 1"                    
 [87] "ကန်သာသီတာစီကာသန်း = 1"              "ကမ်းတရှိတွင် = 1"                   
 [89] "ကမ်းနှင့်ရေဆိုင် = 1"                  "ကိတ္တကိန္ဒာစံရာနန်းကိုမျှော်မှန်း၍သာ = 1"  
 [91] "ကိန္နရီဟန်တွဲလို့နွှဲကာပျံ = 1"              "ကိုယ်တော်ကြိမ်တဲ့မီး = 1"               
 [93] "ကိုယ်တော်ထဲ = 1"                     "ကိုယ်တွင်ကိုယ်တွင်သင်္ကန်းဝါ = 1"           
 [95] "ကိုယ်ထူးကြုံရကြုံရ = 1"                 "ကိုယ်ထူးဆိုယောင်ငိုယောင်သာ = 1"          
 [97] "ကိုယ်ထူးမောင့်မှာ = 1"                 "ကိုးရာသည်ဝယ်ကြောင်း = 1"            
 [99] "ကုန်ခြေပန်းလို့လှမ်းနိုင်ဘွယ် = 1"           "ကုန်စင်ရှိဦးထား = 1"                

Looking at the first phrase with the highest frequency of 3, you could see that it occurs in the same song. I don’t know if that is what the musicians called a “chorus” part. Regarding this, I haven’t inspected all phrases with frequencies 2 or higher. But I felt that the exact repetition of a phrase would be found only in a given song, and not across different songs. I’m only talking about 35 Yodaya songs, and I don’t know if this conjecture would hold in other genre of songs, or across the different genres.

utf8::utf8_print(sapply(data.frame(kwic(toks, "ဟေဝန်နန်းမြိုင်", window = 2, valuetype = "regex")),paste0))

     docname          from to   pre                      keyword     
[1,] "၂၈။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား" "58" "58" "ဖြေတယ်ပြေတော့နိုင် ခွေယိုင်တွေမှိုင်" "ဟေဝန်နန်းမြိုင်"
[2,] "၂၈။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား" "64" "64" "ဖြေတယ်ပြေတော့နိုင် ခွေယိုင်တွေမှိုင်" "ဟေဝန်နန်းမြိုင်"
[3,] "၂၈။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား" "66" "66" "ဟေဝန်နန်းမြိုင် ခွေယိုင်တွေမှိုင်"    "ဟေဝန်နန်းမြိုင်"
     post                                pattern     
[1,] "ရီရီပြာရောင်ညိုမှောင်တောင်ခိုးခြယ်လှယ်အုံ ခြယ်လှယ်အုံ" "ဟေဝန်နန်းမြိုင်"
[2,] "ခွေယိုင်တွေမှိုင် ဟေဝန်နန်းမြိုင်"               "ဟေဝန်နန်းမြိုင်"
[3,] ""                                  "ဟေဝန်နန်းမြိုင်"

Here is the lyrics of the whole of Yodaya song No. 28:

cat(texts(Ysong0.c)[28])

တောတောင်စွယ် သာနယ်ထွေထွေထူး ပန်းစုံငယ်လေငုံကင်းမာလာဖူး သင်းပျံ့ကြိုင်လှိုင်ရွှေခိုင် မြိုင်ယံစုံခွင် မင်းလွင်တိမ်ခိုးမြူး ကျူညံစာစာ သာကာဖေါ်ရှာကြွေး ဘာသာငယ်လေ တွန်ကြာသူဝကျေး ကြင်ရေးသွယ်သွယ်လူနှယ် ပျူငှာလှယ်ဝေ ပျံကူးသိုက်မြုံရွှေ ယဉ်ရွှေစံမြန်း ပင်နန်းငယ်သာနယ်ဘွေ ထိမ်ခြေတောင်စွယ်လမ်း စမ်းသွယ်သွယ်ခွေ စီးကျယဉ်ရေ လေပြေဆော်လှာသွေး ထုံဆီမာလာမွှေး မြသွေးကြည်စွာ ယဉ်သီတာသွယ်ဖြာဆင်း တောင်တောင်မင်း ခင်းသာယာ မြောင်ဖီလာ ကန္တာစုံခြေလမ်း အိုဘယ်ဝယ်ဆည်သွယ်ရည်ရွယ်မှန်း စံခန်းကွာနယ် ပူတယ်လေဆယ်နေကဲ ဖြေမပြေဘဲ သဲဝယ်ဖို ညွှတ်ပြိုကာ ဆိုငိုမှိုင်ယောင် လွမ်းနှောင်တောင်ရွှေစိုင် ကြံမှိုင်ဆွေးဗျာအင် ရွှေဘွင်ဝယ်ဆွေး ဘယ်နတ်ကယ်လေ ဖန်လာရေး ရွှေဖူးစာငယ်ကံ ဆော်စီမံခင်း ရေလင့်နေသင့်ကြာ နေသင့်ကြာခွေယိုင်ကာသာညှိုး နတ်မိုးဆွေဣန္ဒာ မြင်ဘဲခုသာ ဝေယန်ညာလေးသူ့ဘုန်းမိုမို ရွှေကိုယ်တော်ရေးသိရင်း မျှော်တင်း ဖန်ဆင်း မောင်မယ်ပူဝှန်ခင်း မြူခြေငွေနှင်း လေညှင်းဆော်လှုံ့ချီ ဆော်လှုံ့ချီ ရီရီပြာရောင်ညိုမှောင်တောင်ခိုးခြယ်လှယ်အုံ ခြယ်လှယ်အုံ လွမ်းပုံသွယ်သွယ် ဖြေတယ်ပြေတော့နိုင် ခွေယိုင်တွေမှိုင် ဟေဝန်နန်းမြိုင် ရီရီပြာရောင်ညိုမှောင်တောင်ခိုးခြယ်လှယ်အုံ ခြယ်လှယ်အုံ လွမ်းပုံသွယ်သွယ် ဖြေတယ်ပြေတော့နိုင် ခွေယိုင်တွေမှိုင် ဟေဝန်နန်းမြိုင် ခွေယိုင်တွေမှိုင် ဟေဝန်နန်းမြိုင်

Skimming over the lyrics of Yodaya songs, I was struck by the most frequent occurrence of the syllable/word “ရွှေ” and to a lesser extent “ရွေ”. The former syllable means “gold” or “golden”, and latter “lady-in-waiting”. I look for those two syllables in the phrases of the Yodaya-song lyrics. You’ll notice that the former syllable is missing only in song No. 3 and 15, out of a total of 35 songs.

utf8::utf8_print(sapply(data.frame(kwic(toks, "ရွှေ", window = 2, valuetype = "regex")),paste0))

       docname                            from  to   
  [1,] "၁။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "6"   "6"  
  [2,] "၁။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "13"  "13" 
  [3,] "၂။ ကန်ဆင်းယိုးဒယား"                   "1"   "1"  
  [4,] "၂။ ကန်ဆင်းယိုးဒယား"                   "6"   "6"  
  [5,] "၂။ ကန်ဆင်းယိုးဒယား"                   "11"  "11" 
  [6,] "၂။ ကန်ဆင်းယိုးဒယား"                   "12"  "12" 
  [7,] "၄။ ဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                 "4"   "4"  
  [8,] "၄။ ဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                 "7"   "7"  
  [9,] "၄။ ဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                 "15"  "15" 
 [10,] "၄။ ဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                 "16"  "16" 
 [11,] "၄။ ဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                 "17"  "17" 
 [12,] "၄။ ဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                 "20"  "20" 
 [13,] "၅။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"               "6"   "6"  
 [14,] "၅။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"               "18"  "18" 
 [15,] "၅။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"               "41"  "41" 
 [16,] "၅။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"               "48"  "48" 
 [17,] "၆။ မိုးဘွဲ့ယိုးဒယား"                     "5"   "5"  
 [18,] "၆။ မိုးဘွဲ့ယိုးဒယား"                     "20"  "20" 
 [19,] "၆။ မိုးဘွဲ့ယိုးဒယား"                     "24"  "24" 
 [20,] "၇။ တောတောင်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                "4"   "4"  
 [21,] "၇။ တောတောင်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                "11"  "11" 
 [22,] "၇။ တောတောင်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                "17"  "17" 
 [23,] "၇။ တောတောင်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                "26"  "26" 
 [24,] "၇။ တောတောင်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                "28"  "28" 
 [25,] "ဂ။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "11"  "11" 
 [26,] "ဂ။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "23"  "23" 
 [27,] "၉။ ရာမဇာတ်ထွက်သမင်လိုက်ယိုးဒယား"           "6"   "6"  
 [28,] "၉။ ရာမဇာတ်ထွက်သမင်လိုက်ယိုးဒယား"           "18"  "18" 
 [29,] "၉။ ရာမဇာတ်ထွက်သမင်လိုက်ယိုးဒယား"           "19"  "19" 
 [30,] "၁၀။ မြင်းတက်ယိုးဒယား"                 "2"   "2"  
 [31,] "၁၀။ မြင်းတက်ယိုးဒယား"                 "4"   "4"  
 [32,] "၁၀။ မြင်းတက်ယိုးဒယား"                 "12"  "12" 
 [33,] "၁၀။ မြင်းတက်ယိုးဒယား"                 "20"  "20" 
 [34,] "၁၀။ မြင်းတက်ယိုးဒယား"                 "33"  "33" 
 [35,] "၁၀။ မြင်းတက်ယိုးဒယား"                 "51"  "51" 
 [36,] "၁၀။ မြင်းတက်ယိုးဒယား"                 "54"  "54" 
 [37,] "၁၁။ စက်တော်ချင်း"                    "3"   "3"  
 [38,] "၁၂။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "25"  "25" 
 [39,] "၁၃။ အီနောင်ဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား"            "1"   "1"  
 [40,] "၁၃။ အီနောင်ဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား"            "3"   "3"  
 [41,] "၁၃။ အီနောင်ဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား"            "27"  "27" 
 [42,] "၁၃။ အီနောင်ဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား"            "31"  "31" 
 [43,] "၁၄။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "8"   "8"  
 [44,] "၁၆။ မှော်ပြန်ယိုးဒယား"                 "3"   "3"  
 [45,] "၁၆။ မှော်ပြန်ယိုးဒယား"                 "16"  "16" 
 [46,] "၁၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "12"  "12" 
 [47,] "၁၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "24"  "24" 
 [48,] "၁၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "31"  "31" 
 [49,] "၁၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "32"  "32" 
 [50,] "၁၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "34"  "34" 
 [51,] "၁၈။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "9"   "9"  
 [52,] "၁၈။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "11"  "11" 
 [53,] "၁၈။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "33"  "33" 
 [54,] "၁၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "4"   "4"  
 [55,] "၁၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "10"  "10" 
 [56,] "၁၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "16"  "16" 
 [57,] "၁၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "21"  "21" 
 [58,] "၁၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "36"  "36" 
 [59,] "၂၀။ ရေလားယိုးဒယား"                  "10"  "10" 
 [60,] "၂၀။ ရေလားယိုးဒယား"                  "18"  "18" 
 [61,] "၂၁။ အီနောင်ဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"             "5"   "5"  
 [62,] "၂၁။ အီနောင်ဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"             "7"   "7"  
 [63,] "၂၁။ အီနောင်ဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"             "35"  "35" 
 [64,] "၂၂။ အီနောင်ဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"             "4"   "4"  
 [65,] "၂၃။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "8"   "8"  
 [66,] "၂၃။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "14"  "14" 
 [67,] "၂၃။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "26"  "26" 
 [68,] "၂၃။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "28"  "28" 
 [69,] "၂၃။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "37"  "37" 
 [70,] "၂၃။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "46"  "46" 
 [71,] "၂၄။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "12"  "12" 
 [72,] "၂၅။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "5"   "5"  
 [73,] "၂၅။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "19"  "19" 
 [74,] "၂၅။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "31"  "31" 
 [75,] "၂၅။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "39"  "39" 
 [76,] "၂၅။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "46"  "46" 
 [77,] "၂၅။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "54"  "54" 
 [78,] "၂၆။ ရာမဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား"              "14"  "14" 
 [79,] "၂၆။ ရာမဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား"              "33"  "33" 
 [80,] "၂၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "12"  "12" 
 [81,] "၂၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "26"  "26" 
 [82,] "၂၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "29"  "29" 
 [83,] "၂၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "40"  "40" 
 [84,] "၂၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "43"  "43" 
 [85,] "၂၈။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "4"   "4"  
 [86,] "၂၈။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "13"  "13" 
 [87,] "၂၈။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "14"  "14" 
 [88,] "၂၈။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "34"  "34" 
 [89,] "၂၈။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "36"  "36" 
 [90,] "၂၈။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "39"  "39" 
 [91,] "၂၈။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "46"  "46" 
 [92,] "၂၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "21"  "21" 
 [93,] "၂၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "23"  "23" 
 [94,] "၂၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "38"  "38" 
 [95,] "၂၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "40"  "40" 
 [96,] "၃၀။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"              "12"  "12" 
 [97,] "၃၀။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"              "27"  "27" 
 [98,] "၃၀။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"              "31"  "31" 
 [99,] "၃၀။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"              "35"  "35" 
[100,] "၃၀။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"              "39"  "39" 
[101,] "၃၀။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"              "43"  "43" 
[102,] "၃၀။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"              "46"  "46" 
[103,] "၃၀။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"              "50"  "50" 
[104,] "၃၁။မင်းတုန်းမင်းတရားကြီးဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား" "20"  "20" 
[105,] "၃၁။မင်းတုန်းမင်းတရားကြီးဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား" "25"  "25" 
[106,] "၃၁။မင်းတုန်းမင်းတရားကြီးဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား" "30"  "30" 
[107,] "၃၁။မင်းတုန်းမင်းတရားကြီးဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား" "32"  "32" 
[108,] "၃၁။မင်းတုန်းမင်းတရားကြီးဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား" "51"  "51" 
[109,] "၃၁။မင်းတုန်းမင်းတရားကြီးဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား" "62"  "62" 
[110,] "၃၁။မင်းတုန်းမင်းတရားကြီးဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား" "73"  "73" 
[111,] "၃၂။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "5"   "5"  
[112,] "၃၂။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "16"  "16" 
[113,] "၃၂။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "20"  "20" 
[114,] "၃၂။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "36"  "36" 
[115,] "၃၂။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "40"  "40" 
[116,] "၃၂။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "54"  "54" 
[117,] "၃၂။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "74"  "74" 
[118,] "၃၃။ နန်းသိမ်းယိုးဒယား"                 "5"   "5"  
[119,] "၃၃။ နန်းသိမ်းယိုးဒယား"                 "17"  "17" 
[120,] "၃၄။ ရာမဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား"              "11"  "11" 
[121,] "၃၄။ ရာမဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား"              "26"  "26" 
[122,] "၃၄။ ရာမဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား"              "52"  "52" 
[123,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "10"  "10" 
[124,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "23"  "23" 
[125,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "30"  "30" 
[126,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "33"  "33" 
[127,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "37"  "37" 
[128,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "40"  "40" 
[129,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "47"  "47" 
[130,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "54"  "54" 
[131,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "58"  "58" 
[132,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "64"  "64" 
[133,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "91"  "91" 
[134,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "96"  "96" 
[135,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "108" "108"
[136,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "128" "128"
[137,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "132" "132"
[138,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "139" "139"
       pre                                                    
  [1,] "တိမ်ခိုးဆင် မျှော်တိုင်းမှိုင်းလွင်"                                  
  [2,] "လှိုင်ကြွယ်သင်းကြူ ဂေါ်ဇင်ကြိုင်ပျံ့ရှား"                             
  [3,] ""                                                     
  [4,] "မောင်မယ်ဆင်း ဆင်းစို့ကွယ်"                                     
  [5,] "ကွဲခဲ့တယ် ခွဲရတော့မယ်"                                         
  [6,] "ခွဲရတော့မယ် ပူဘွယ်ရွှေတောင်ကြီး"                                 
  [7,] "နန်းတည်ထောင်ဘုန်းရောင်နေသို့လင်း နောင်ညီကို"                        
  [8,] "ရာဆူဆူ ပြည်သူခဝပ်စင်း"                                      
  [9,] "သော်တာငွေလျှံ မျိုးမြတ်ဆဒ္ဒန်"                                 
 [10,] "မျိုးမြတ်ဆဒ္ဒန် ရွှေနန်းဘုံတော်"                                 
 [11,] "ရွှေနန်းဘုံတော် ရောက်ရာရွှေကိုယ်တော်"                              
 [12,] "ဆန်းမူရာ သူဇာရွေခပင်း"                                     
 [13,] "ရှစ်ဖြူကာလွှမ်း ကျက်သရေလျှမ်း"                                 
 [14,] "ထီးဖြူစိုက်ဆောင်း မင်းပေါင်းဆက်လှာ"                             
 [15,] "သက်တော်ရှည်စေကြောင်းငယ် တောင်းဆုခြွေ"                          
 [16,] "ရည်တူကြည် ဗုဒ္ဓင်နွယ်ငူ"                                       
 [17,] "သဉ္ဇာကြာညောင် နန်းမြင့်ဘွေဆောင်"                             
 [18,] "ရိုက်ငိုပွဲ ဇွဲတချီချီ"                                          
 [19,] "ရာသီပွဲခါမှီနွှဲ ခြုံသလေလေ"                                     
 [20,] "ဆန်းထွေလာ တောင်သေလာငူ"                                    
 [21,] "ထုံသင်းကြိုင်လို့စီ ပန်းစုံစီ"                                      
 [22,] "ဆော်လေဖျန်း လန်းစီစီ"                                      
 [23,] "ပန်းမဉ္ဇူကြူပါလို့သင်း လိုဏ်ဝေဘူ"                                 
 [24,] "ရွှေဂူတွင်းဝင်းဝါလျှံ ခိုင်တံကြိုင်လျှံမြိုင်ယံစုံတဲ့တော"                      
 [25,] "ပူနဲပိုလွမ်းအောင်ဖန်ပူခန်းဆင့်ပုံ ယူလှမ်းသင့်ရုံ"                          
 [26,] "ကျွမ်းရတက်နှောင် လွမ်းရက်ကယ်ကြွေလေအောင်ဟု"                        
 [27,] "မြင်သော်လွန်ပူဆာ ယခုပင်မွေးချင်ခါခါတောင်း"                      
 [28,] "မြေဇာလက်တော်ကမ်း အိုပန်းဘွယ်စေပင်"                             
 [29,] "အိုပန်းဘွယ်စေပင် ဆန်းရွှေသမင်ငယ်လေ"                              
 [30,] "လေပြေဆော်သွင်းမြူး"                                       
 [31,] "ဟံသာဘွေလေရွှေနန်းဦး ထူးထူးထွေလာ"                              
 [32,] "များလှထွေထွေ စိန်မှန်နန်းမှာ"                                  
 [33,] "နန်းသိင်္ဂါ ဘွယ်ရာထူးတဲ့ကျူးကြော်ငြာ"                            
 [34,] "ဆန်းဆန်းထွေလှ ရွေရံကာ"                                      
 [35,] "ခညောင်းစုံစွာ ဟံသာဘွေဦး"                                    
 [36,] "ရာဆူဆူမှူး ဖူးလေစုံညီလာ"                                      
 [37,] "အိုလျှံညီလင်း ပျံသင်းသဉ်လီဘွေ"                                   
 [38,] "ကျူးညံစာစာ စုံမြိုင်ယံကြောတောဟေမာ"                            
 [39,] ""                                                     
 [40,] "သောင်းရွှေ့လယ်ပိုင်စိုး မိုးနတ်မယ်"                                 
 [41,] "မြိုင်နန်းကဆန်းသိင်္ဂီ တိုးမြကိန္နရာ"                              
 [42,] "ရည်ရော်ရမ်းလို့ လှမ်းနိုင်ပြီ"                                    
 [43,] "ထူးအံ့ဘွယ်သွယ် မှူးမျက်ခြယ်"                                     
 [44,] "နန်းသီဟိုဠ် ရေညိုဝန်းခွေရံကာ"                                   
 [45,] "ငါးမန်းငါးဆင် ညီခင်စီရင်ငြား"                               
 [46,] "ထွေထွေကြုံလာ မြလိုဏ်နန်း"                                     
 [47,] "ပျော်ဘွယ်ဟေဝန် ကန္တာမြိုင်တွင်း"                                
 [48,] "ဝတ်လျှိုးဝတ်ဆံ စုံမြိုင်ယံမောင်နှံခြိမ့်အုန်း"                            
 [49,] "စုံမြိုင်ယံမောင်နှံခြိမ့်အုန်း ရွှေပိတုန်းယူသုံးစားရှာ"                      
 [50,] "တမာရွှေကြက်တော ဥဩမြည်သံ"                                   
 [51,] "ဘုန်းကေရှင် သခင်ဘုံပျံနန်းမှာဆန်းဉာဏ်ခြယ်"                         
 [52,] "သက်လယ်သက်လယ်ရွှေသွေးရယ် မကြင်နာစိမ်းတော့စိမ်းရက်တယ်"                  
 [53,] "စံမတူနန်းသူပုံမှန် ကိုယ်ထူးကြုံရပြန်"                                
 [54,] "ပန်းမျိုးစုံစွာပေါကြ တောလေသည်ဟေမာ"                           
 [55,] "မှုန်ပြာရီရောတောသာဟန် အိုပန်းမာလ်ဝေဆာဖူး"                       
 [56,] "နွေရာသီပြောင်းခါမှီဝယ် မိုးတချုန်းချန်း"                         
 [57,] "ဂနိုင်သည်ဟေမာ စမ္ပယ်ကြိုင်စွာ"                                  
 [58,] "နန်းဟေဝန်ချာ အိုင်ကုဏ္ဍလာခိုင်ပဒုမ္မာ"                            
 [59,] "မြစ်မင်းအဏ္ဏဝါပြန်ကာ မြောက်တောင်ကျောက်ဆောင်ဟိုဘက်ကမ်း"            
 [60,] "ဆိုငိုပြင်ကျယ် ပင်လယ်သီခေါင်ရီမှောင်ဝေလို့ဆိုင်း"                        
 [61,] "ပျံ့လှိုင်ကြွယ် နယ်ယံမြိုင်လုံးဝင်း"                                  
 [62,] "မှုန်ရွှေလျှံ ပွင့်ညှာတံညီးညီးလင်း"                                  
 [63,] "မကြုံလေသေး ဖြူဝန်းငယ်ရာပြိုင်သည့်"                              
 [64,] "နန်းပင်တိုင်ကြော့ ကြာရံလယ်"                                   
 [65,] "မှိုင်းမှုန်ဝေ ဆန်းလဲ"                                         
 [66,] "လွမ်းရေးပျောင်း ဆွေးကြောင်းရုံးပေါင်းဖန်"                      
 [67,] "မိလ္လာသင်းစွာ ရေမန္ဒာ"                                     
 [68,] "ရွှေကန်မှာ မြူကြသောင်းသောင်း"                                
 [69,] "ခွေယိုင်ကာသာမူး ကြည်နူး"                                     
 [70,] "ဆွေးဝှန်ထပ်ပွါး ကြည်နူး"                                     
 [71,] "မြိုင်ဟေမာ ကူးမိမှား"                                       
 [72,] "တောင်ရေစမ်းလဲ့စီးသွယ်ခွေ အိုဖေါ်ကွာရှာရန်ပန်းဘွယ်စေ"                   
 [73,] "စုံခြေငယ်လေ ကန်ကန်မင်းဖွေး"                                  
 [74,] "သင်းသင်း ညှင်းညှင်း"                                        
 [75,] "ခွေကာယိုင် မှိုင်မိသေး"                                        
 [76,] "လွမ်းဝှန်ဗျာပါကြွယ် ဘယ်ဝယ်ခေါ်တယ်မျှော်ယောင်ယမ်း"                   
 [77,] "သံသာသံချို လွမ်းပိုအောင်ပင်"                                    
 [78,] "ထုံဂန္ဓာလဲ့ ဟေမန်ပြောင်း"                                    
 [79,] "ကြင်သူမြင်တော်မူလှဲ့လား ခါခါထွေဗျာပါဝေလို့"                       
 [80,] "သာနယ်ခါရွယ် မျှော်တယ်ပူဘွယ်ထွေထွေလွမ်း"                            
 [81,] "ကျွမ်းစေဖန်ရွယ် နတ်ကယ်မြင်ဘဲရေး"                               
 [82,] "ဝေယန်သိင်္ဂါ ဣန္ဒာဖန်တော်နှေး"                                
 [83,] "ကျွမ်းစေဖန်ရွယ် နတ်ကယ်မြင်ဘဲရေး"                               
 [84,] "ဝေယန်သိင်္ဂါ ဣန္ဒာဖန်တော်နှေး"                                
 [85,] "သာနယ်ထွေထွေထူး ပန်းစုံငယ်လေငုံကင်းမာလာဖူး"                        
 [86,] "ကြင်ရေးသွယ်သွယ်လူနှယ် ပျူငှာလှယ်ဝေ"                               
 [87,] "ပျူငှာလှယ်ဝေ ပျံကူးသိုက်မြုံရွှေ"                                  
 [88,] "ညွှတ်ပြိုကာ ဆိုငိုမှိုင်ယောင်"                                      
 [89,] "လွမ်းနှောင်တောင်ရွှေစိုင် ကြံမှိုင်ဆွေးဗျာအင်"                         
 [90,] "ဘယ်နတ်ကယ်လေ ဖန်လာရေး"                                     
 [91,] "မြင်ဘဲခုသာ ဝေယန်ညာလေးသူ့ဘုန်းမိုမို"                              
 [92,] "ဖေါ်စုံမောင်မယ်က ပျော်ဘွယ်သာ"                                 
 [93,] "ရွှေကျေးတမာ သာကာခေါက်ရှာမယ်လျစော"                          
 [94,] "သည်ရာသီဝယ် ဒွါရာမယ်တိုင်းသူကြံတော်ရွယ်"                            
 [95,] "ရွှေဉာဏ်ချယ်သာရွှေမြေ မန်းမြင့်တောင်ယံဆွယ်"                        
 [96,] "ဘုန်းတော်ဟုန်ခြောက်ဘုံနတ်ရွာလွန်ပျံ့မွှေးလို့ဘေးတော်မြေးမှန်ထီးရာစံ နက်သန်ခိုခရေး"
 [97,] "မိန့်ခွန်းလေခွန်းလေချိုမြသာ ယဉ်ဧရာပတ်ကာဝိုင်းသည်"                    
 [98,] "စီးလာမောက်ဖြိုး ရွာသည်မိုး"                                   
 [99,] "အိုလေဘုန်းတေဇာ နေနှုန်းဖြာနန္ဒာရေဝန်းရံခ"                       
[100,] "မြန်ချာဖန်လာနေညွှန့်မှာ ဘုန်းလေမြတ်ဝေဆာအိုလေစံကာမြန်းသည်"            
[101,] "မြတ်နောင်ညီသာကီနေသို့ထွန်းရွှန်းရွှန်းဝေ ထွန်းတက်နေကျက်သရေငွေလစန်း"        
[102,] "ဆန်းလေ့ဆန်းစုံစွာ ဝေယန်နတ်နန်းပုံသို့ပါနန္ဒာရေဝန်းရံခ"                 
[103,] "မြန်ချာဖန်လှာနေညွန့်မှာ ဘုန်းလေမြတ်ဝေဆာအိုလေစံကာမြန်းသည်"            
[104,] "နီလာစိန်ကြောင် ရှိန်ဖြာရီမှောင်"                                
[105,] "အောင်မြေမှန်ရာ မန္တာမြေခုံမင်းမှာ"                            
[106,] "ကြည်သန့်ရှင်းတယ်ကန်မင်းနန္ဒာ ကမ်းတရှိတွင်"                          
[107,] "လျှမ်းပြည့်ရွှေကြာ ချပ်မုံအာကြိုင်သင်းထုံလှိုင်စွာ"                       
[108,] "တရွေညီဒေဝီသူဇာနန်းမယ်ဖြူပြာ ဆန်းတယ်မူရာ"                        
[109,] "အိုအမ္ဗုန်မှူး ကျူးပြန်တော့သာ"                                  
[110,] "ဝေဖြာမိုး စိုးလေစံကာစံကာ"                                   
[111,] "မြန်မြေချာဝယ် လွန်သာထွေလို့"                                  
[112,] "ဘုန်းဝေ ဆန်းထွေထွေ"                                        
[113,] "ဂန္ဓာလှိုင်သင်း ညှင်းလေညာ"                                    
[114,] "သည်ဝယ်ညွှတ်ပြို ဆွေးဝန်မှုပို"                                     
[115,] "ဆည်ရုံးရုံးနိုင်လို အိုမန်းမန်းဘွေလယ်"                                
[116,] "ဖြေလဲမရွှင် ပျော်ဘွယ်သာဆင်"                                   
[117,] "မူးဝေမှိုင်ကာ ဘာသာသည်မှာသဲကြော်ငြာရွှင်စံရာ"                       
[118,] "နေနွယ်မြတ်ရင်း နတ်ဆင်းနွဲ့သွယ်"                                  
[119,] "ကျူးတယ်ချိုလွင် စုံဖူးလေဆယ်ညွန့်ဆင်"                                
[120,] "သုကျိတ်မင်းမှာယောက်ချင်းပျော်ရရှာ မှော်ရုံမှာ"                      
[121,] "သက်လယ်ဘုန်းကြွယ် ကိုယ်တော်ကြိမ်တဲ့မီး"                               
[122,] "သည်မောင်မှာ ကိုယ်ထူးကြုံရကြုံရ"                                  
[123,] "လွန်သာမောဘွယ့် တောစုံယံမှာ"                                    
[124,] "ပင်တိုင်ညာနန်းစံဆွေးဟန်ငယ်သာ ဖန်လာမြင်တော်ဣန္ဒာ"                   
[125,] "ဖြေညွှန်ခွေယမ်းပျောင်း သောင်းမြေပြန့်ရုံ"                        
[126,] "တောင်ယံလယ်ကြော့ မြိုင်နယ်စုံ"                                   
[127,] "ညှင်းလေသွေးငယ် သွင်းခြွေအေးတယ်"                               
[128,] "မွှေးကြိုင်ထုံ သင်းပျံ့ကြူ"                                      
[129,] "ရင်ဘောင်လှယ်ဝေ့ခြယ်ရုံ လွှမ်းဘို့ဖန်လာကြုံ"                            
[130,] "ဆိုယောင်မှားကံ ဝေးရပ်နယ်မြေ"                                 
[131,] "ကြို့ညိုသစ်ဘုံစံကွန်းနန်း ဖြန့်မြန်းညီနောင်လေ"                         
[132,] "သုကျိတ်မျှော်ရှုဆင်ခြင် ညီနောင်မူရာသူသာမြင်"                        
[133,] "သေလာမြိုင်ချာကြို့ညိုနန်း စံမြန်းခုဝယ်"                            
[134,] "ကြောင်းလျာငယ် ကုန်စင်ရှိဦးထား"                               
[135,] "တဆိုငိုသားငယ် ခုပင်ကြားမြင်ခါဖန်ဖန်"                            
[136,] "အိုဘုန်း မြင်တော်မူလှဲ့အုံး"                                      
[137,] "ကြေးမုံပြင် သွင်မြသား"                                     
[138,] "ယဉ်ရေသွယ်သွယ်ဖြာ ကန်သာသီတာစီကာသန်း"                            
       keyword                                              
  [1,] "ရွှေဘွင်ကြုံရ"                                            
  [2,] "ရွှေဆပ်သွား"                                            
  [3,] "ရွှေကြက်ကယ်ဟန်ချီ"                                        
  [4,] "ရွှေဝါးရုံခက်သွယ်"                                         
  [5,] "ပူဘွယ်ရွှေတောင်ကြီး"                                       
  [6,] "ရွှေအုံသဲဝယ်"                                             
  [7,] "ရွှေဘိုနွယ်တော်ရင်း"                                        
  [8,] "ရွှေဘုန်းတော်"                                           
  [9,] "ရွှေနန်းဘုံတော်"                                          
 [10,] "ရောက်ရာရွှေကိုယ်တော်"                                      
 [11,] "ပြည်တော်နိုင်ငံရွှေဘုံတွင်း"                                    
 [12,] "ရွှေဘုန်းတော်"                                           
 [13,] "ပြည်တော်ရွှေမန်း"                                        
 [14,] "ကညာရွှေပန်း"                                           
 [15,] "ရွှေအာဏာထက်ညာပဇ္ဇုန်"                                     
 [16,] "ရွှေနန်းစိုက်ထူ"                                           
 [17,] "ရွှေညဉ့်လွှာရုံညဉ့်လွှာရုံ"                                       
 [18,] "ကျူးရင့်ရွှေစည်"                                          
 [19,] "ဆောင်ရွှေထဲမှာ"                                          
 [20,] "ချောင်ရွှေဝါဂူ"                                         
 [21,] "ရိုးနီရွှေအင်ကြင်း"                                        
 [22,] "မှုန်ဝတ်ရွှေရည်"                                           
 [23,] "ရွှေဂူတွင်းဝင်းဝါလျှံ"                                      
 [24,] "မဖိုခေါ်တွန်ကြော်ရွှေဥဩ"                                    
 [25,] "တူမြန်းခွင့်ပျော်တော်သာတင့်စုံရွှေနန်းအောင်ချာလယ်"                  
 [26,] "ရွှေဗွေတောင်"                                           
 [27,] "အိုနန်းရွှေချိုင့်လောင်"                                      
 [28,] "ဆန်းရွှေသမင်ငယ်လေ"                                       
 [29,] "ရုပ်သွင်ရွှေသား"                                          
 [30,] "ဟံသာဘွေလေရွှေနန်းဦး"                                     
 [31,] "ငါးပါးပဉ္စင်ရွှေတံမြွာ"                                   
 [32,] "ဆန်းလှကုန်ခြွေရွှေ"                                        
 [33,] "သည်မှာသာလေရွှေဘုံသာမျိုးစုံလှ"                                 
 [34,] "ရွှေဘုန်းတေဇ"                                           
 [35,] "ထူးရွှေတေဇာ"                                           
 [36,] "ရွှေသင်္ခါနှင့်ဇေယျာစံချိန်"                                  
 [37,] "ဖျော်ဖြားများယဉ်ရွှေ"                                   
 [38,] "ပန်းရွှေဝါနှင့်သာ"                                        
 [39,] "သောင်းရွှေ့လယ်ပိုင်စိုး"                                      
 [40,] "ရွှေသဲကျွမ်းမျှ"                                          
 [41,] "ရွှေစာမရီ"                                             
 [42,] "ရွှေဒါဟာတိုင်း"                                          
 [43,] "နတ်ကယ်ကေသွယ်တင့်ရွယ်ရွှေဗျာထူး"                                
 [44,] "မိမာတာသည်းချာလှော်ရွှေသွေး"                                
 [45,] "အိုဆောင်ရွှေဓါးနှင့်ရန်ကိုပယ်"                                  
 [46,] "စိန်ဆောင်ရွှေတောင်"                                       
 [47,] "ကြိုင်သင်းလေဂေါ်ရွှေဖီ"                                     
 [48,] "ရွှေပိတုန်းယူသုံးစားရှာ"                                     
 [49,] "တမာရွှေကြက်တော"                                        
 [50,] "မြိုင်ယံပြည်စိုးရွှေဘိုးခေါင်ငှက်တော်"                             
 [51,] "သက်လယ်သက်လယ်ရွှေသွေးရယ်"                                    
 [52,] "သက်လယ်သက်လယ်ရွှေသွေးရယ်"                                    
 [53,] "ရွှေဘွင်ကြွေဆွေးရန်"                                       
 [54,] "ဇင်မင်းဆင်းရွှေဝါ"                                       
 [55,] "ခိုင်ညှာရွှေရည်လူး"                                         
 [56,] "ရွှေဖီပေါ်တုန်း"                                          
 [57,] "ပန်းရွှေဆတ်သဝါ"                                         
 [58,] "ဝတ်မှုန်ရွှေကြာ"                                          
 [59,] "ရွှေယင်ဘောင်မြောင်ပတ်သန်း"                                 
 [60,] "မန်းဌာနီသာကီရွှေပြည်တိုင်းမှိုင်းလို့ဝေဖြာရွှေနန်းအောင်ချာမျှော်ကာမြင်မိမှား"
 [61,] "မှုန်ရွှေလျှံ"                                             
 [62,] "ရွှေယင်ဘောင်မင်း"                                        
 [63,] "ညာပင်တိုင်ရွှေဘွေမြင့်ငယ်ကိုပြန်ခွင့်ကနှေး"                          
 [64,] "ယဉ်ရွှေလုံ့ရွှေကေသီ"                                         
 [65,] "ရွှေသည်းဝယ်သာ"                                          
 [66,] "ပန်းမာလ်သင်းပျံဆင်းရွှေလျှံ"                                 
 [67,] "ရွှေကန်မှာ"                                             
 [68,] "ရွှေယင်ဘောင်"                                           
 [69,] "ရွှေဖူးစာငယ်"                                           
 [70,] "ရွှေဖူးစာငယ်"                                           
 [71,] "အိုမန်းရွှေညာ"                                           
 [72,] "ငုံရွှေမာလာကြိုင်လှိုင်အေး"                                    
 [73,] "ရွှေပြည်သာကွာလှမ်းဝေး"                                    
 [74,] "ဆင်းရွှေဝါ"                                            
 [75,] "ရေးရွှေရုပ်ကယ်"                                          
 [76,] "နတ်နန်းရွှေတောင်သီတာ"                                     
 [77,] "ရွှေဘွင်လွန်ကြည်ကွဲ"                                         
 [78,] "ခါနွေလောင်းနှောင်းပွင့်တံရွှေလျှံငုံရည်ကင်း"                        
 [79,] "ကေသာကုံးငယ်ထုံးရွှေမင်သုံးရွှေရင်နွဲ့ပင်ခွေယိမ်းမူး"                     
 [80,] "မှိုင်ကာရွှေဘွင်ဖန်ရွယ်"                                       
 [81,] "ရွှေလျှံထိန်ဖြာ"                                          
 [82,] "ရေဝေးငယ်ရွှေကြာနှယ်"                                     
 [83,] "ရွှေလျှံထိန်ဖြာ"                                          
 [84,] "ရေဝေးငယ်ရွှေကြာနှယ်"                                     
 [85,] "သင်းပျံ့ကြိုင်လှိုင်ရွှေခိုင်"                                     
 [86,] "ပျံကူးသိုက်မြုံရွှေ"                                         
 [87,] "ယဉ်ရွှေစံမြန်း"                                          
 [88,] "လွမ်းနှောင်တောင်ရွှေစိုင်"                                    
 [89,] "ရွှေဘွင်ဝယ်ဆွေး"                                          
 [90,] "ရွှေဖူးစာငယ်ကံ"                                          
 [91,] "ရွှေကိုယ်တော်ရေးသိရင်း"                                     
 [92,] "ရွှေကျေးတမာ"                                          
 [93,] "လွမ်းပိုအောင်ရွှေဥသြ"                                      
 [94,] "ရွှေဉာဏ်ချယ်သာရွှေမြေ"                                    
 [95,] "ပြန်ရွှေစာလှယ်"                                          
 [96,] "ရွှေဘုန်းတော်နေလာဝေဖြာ"                                  
 [97,] "တိုင်းလေဌာနီရွှေပြည်ရွှေဘုံနန်း"                                
 [98,] "ဘုန်းတန်ခိုးရွှေမိုးငွေမိုးရွာ"                                  
 [99,] "ပတ်လည်ကာရွှေမန်းတောင်တော်သာ"                               
[100,] "မန်းလေရွှေပြည်တိုင်းလေဌာနီ"                                 
[101,] "သေလာတောင်ရွှေမန်း"                                      
[102,] "ပတ်လည်ကာရွှေမန်းတောင်တော်သာ"                               
[103,] "မန်းလေရွှေပြည်တိုင်းလေဌာနီ"                                 
[104,] "စံဆောင်ဘုံရွှေနန်း"                                        
[105,] "သီတာရွှေဂူနန်း"                                          
[106,] "လျှမ်းပြည့်ရွှေကြာ"                                       
[107,] "ရွှေသာရကာမင်းမယ်"                                       
[108,] "ရွှေသိင်္ဂါသူ"                                            
[109,] "ရွှေဘုန်းတော်မိုး"                                         
[110,] "ပြည်ရွှေမန်းမြို့အောင်မြေမှန်ရာ"                              
[111,] "ဖန်ရွှေစာငယ်"                                           
[112,] "မန်းရွှေမြေ"                                           
[113,] "မာလာခိုင်စုံရွှေငုံဖူးနွဲ့ကြိုင်လှိုင်"                                 
[114,] "ရွှေဘုန်းဘုန်းမိုမိုခွေနုန်းနုန်းရန်ကို"                              
[115,] "ရွှေနန်းနန်းမြေဝယ်"                                      
[116,] "ပွေအင်ရွှေဘွင်လွန်ကြည်ကွဲ"                                     
[117,] "ဖူးရွှေဖန်လာ"                                           
[118,] "လျှံဝေစံရွှေနန်းမှာ"                                       
[119,] "ရွှေပြဘင်နွယ်ဘုန်းဂုဏ်မို့"                                     
[120,] "ရွှေသမင်မိုက်ကို"                                           
[121,] "ရွှေရင်အုံ"                                              
[122,] "အိုကံဘယ်နတ်ရေးရွှေဖူးစာ"                                    
[123,] "ရွှေလျံဝင်းမှည့်"                                          
[124,] "သီတာမူရာပူဗျာလှယ်လို့ခုဝယ်ကြုံတော့ဘယ်ရွှေကံ"                         
[125,] "ဝေယန်သိင်္ဂါရွှေဘုံ"                                        
[126,] "ခိုင်ရွှေညှာနွဲ့"                                            
[127,] "ဆင်းရွှေသွေးလှယ်"                                         
[128,] "ခိုင်ပန်းရွှေမဉ္ဇူ"                                         
[129,] "ဘုံရွှေနန်းငယ်သည်ဝယ်"                                       
[130,] "စကြာစုံရွှေမြန်း"                                        
[131,] "စွန်တောင်ကိုင်ရွှေလေး"                                      
[132,] "သည်တွင်ရွှေဘွင်လွန်လှိုက်လှဲ"                                      
[133,] "နေနှယ်ရွှေဘုန်းလက်ရုံးပြိုင်နှုန်းတေဇာ"                            
[134,] "ရွှေနား"                                              
[135,] "ဪကံရွှေဖူးစာငယ်နှယ်"                                       
[136,] "ကြော့ယဉ်ဆုံးငယ်ရွှေကေရှင်"                                   
[137,] "တယောင်ဘုန်းမောင်ရွှေကိုသား"                                 
[138,] "ရွှေကိုယ်သည်ဝယ်ပူနယ်"                                        
       post                                             pattern
  [1,] "ပင်နန်းသာထွေ နွေရာမင်းငယ်"                            "ရွှေ"   
  [2,] "ခိုင်မဉ္ဇူ"                                          "ရွှေ"   
  [3,] "လင်းလုပြီနော်မေ ရောင်နီလာဖြာဖြာဝင်း"                   "ရွှေ"   
  [4,] "ခွဲရတော့မယ် မယ်နဲ့မောင်နှစ်ကိုယ်ထဲရှောင်သွေလွဲ"                    "ရွှေ"   
  [5,] "ရွှေအုံသဲဝယ်"                                         "ရွှေ"   
  [6,] ""                                               "ရွှေ"   
  [7,] "ရာဆူဆူ ပြည်သူခဝပ်စင်း"                                "ရွှေ"   
  [8,] "နှုန်းလျော်စံပျော်ခင်း တေဇာတိုးလို့ဖြိုးဝေ"                   "ရွှေ"   
  [9,] "ရောက်ရာရွှေကိုယ်တော် ပြည်တော်နိုင်ငံရွှေဘုံတွင်း"                  "ရွှေ"   
 [10,] "ပြည်တော်နိုင်ငံရွှေဘုံတွင်း ဆန်းမူရာ"                         "ရွှေ"   
 [11,] "ဆန်းမူရာ သူဇာရွေခပင်း"                               "ရွှေ"   
 [12,] "နှုန်းလျော်စံပျော်ခင်း တေဇာတိုးလို့ဖြိုးဝေ"                   "ရွှေ"   
 [13,] "ငါးတောင်လေသိုက်ကျမ်း စိုက်နန်းရယ်တည်တော်မူ"                  "ရွှေ"   
 [14,] "ချမ်းငြိမ်းပြည်သူ နှိုင်းဘက်မတူ"                           "ရွှေ"   
 [15,] "မိုးနတ်အမ္ဗုန် ဖန်တော်ပုံဉာဏ်မျှော်စုံ"                        "ရွှေ"   
 [16,] "ထီးဖြူကာရှစ်သန်း"                                    "ရွှေ"   
 [17,] "ခြုံခြုံခြုံထွေးထွေးထွေးစက်ပါသော် ပျော်ပေါင်တုန်လို့အေး"          "ရွှေ"   
 [18,] "ရှစ်ခွင်မှာမင်းလွင်ပြာလို့ရီ ရာသီပွဲခါမှီနွှဲ"                      "ရွှေ"   
 [19,] "သဲတဉာဏ်ပိုင် ကဲမခံနိုင်"                                  "ရွှေ"   
 [20,] "လေပြေသုတ်ကာယူ တောလုံးကြူ"                             "ရွှေ"   
 [21,] "သင်းပျံ့လွန် ကန္တာစုံမွန်"                                "ရွှေ"   
 [22,] "ညှင်းလေပြေသွေး ရေခင်းငွေမှုန်"                          "ရွှေ"   
 [23,] "ခိုင်တံကြိုင်လျှံမြိုင်ယံစုံတဲ့တော မဖိုခေါ်တွန်ကြော်ရွှေဥဩ"              "ရွှေ"   
 [24,] "ဆွတ်မောဘွယ်ကြုံ ပန်းငုံပန်းငုံ"                             "ရွှေ"   
 [25,] "ဘယ်ဝယ်စံသည့်မှန်းတောင်သေလာကြီးရယ်က ဆီးကာလို့သန်း"              "ရွှေ"   
 [26,] "မြိုင်သာဝှမ်းငယ်မှာ ပူခန်းကပြင်း"                         "ရွှေ"   
 [27,] "ထားရအောင် စွန်တောင်စကြာ"                            "ရွှေ"   
 [28,] "ရုပ်သွင်ရွှေသား ထင်မှားအောင်ဖန်"                          "ရွှေ"   
 [29,] "ထင်မှားအောင်ဖန် လေးသွဲ့ငယ်ရိုက်ဟန်"                         "ရွှေ"   
 [30,] "ထူးထူးထွေလာ ငါးပါးပဉ္စင်ရွှေတံမြွာ"                      "ရွှေ"   
 [31,] "ခရာသံစုံ ကျူးကြော်ညံဟုန်"                               "ရွှေ"   
 [32,] "ဆော်လေသွင်းမြူး ကုန်ထူးကြေညာ"                          "ရွှေ"   
 [33,] "နန်းဆောင်သာယာ တီးမျိုးစုံစွာ"                           "ရွှေ"   
 [34,] "နေနှုန်းဖြာ ထီးတရာညွှတ်လာခညောင်း"                       "ရွှေ"   
 [35,] "ရာဆူဆူမှူး ဖူးလေစုံညီလာ"                                "ရွှေ"   
 [36,] "ရာဇာအာဟိန် ဘုန်းမီးစက်ရှိန်"                             "ရွှေ"   
 [37,] "စက်ပါရော့မေ ညဉ့်ရုံတော်ထူး"                             "ရွှေ"   
 [38,] "မာလာနှော လွမ်းလေအောင်ဖိုးခေါင်မယ်လျစော"                 "ရွှေ"   
 [39,] "မိုးနတ်မယ် ရွှေသဲကျွမ်းမျှ"                               "ရွှေ"   
 [40,] "လွမ်းရတယ် ပူပုံပွေလို့သာ"                                 "ရွှေ"   
 [41,] "တောတောင်သာဟန်ညံစီစီ ရည်ရော်ရမ်းလို့"                       "ရွှေ"   
 [42,] "မယ်ရို့ဆီ မရောက်ကယ်နိုင်ပြီ"                               "ရွှေ"   
 [43,] "စုံဦးဖူးရှိတင်ကာ ဖူးငုံဝေဆာ"                             "ရွှေ"   
 [44,] "ခွန်ယူကျွေးတဲ့မှော်ရဂုံ တူပျော်စုံ"                           "ရွှေ"   
 [45,] "မှော်ကမ်းနယ် ပြင်ကျယ်ရောက်လုနီး"                         "ရွှေ"   
 [46,] "ငွေရောင်သန်း ဇာမရမ်း"                               "ရွှေ"   
 [47,] "စိမ်းကြည်ဖြာသွန်အိုင်မွန်မန္ဒာခင်း ယိုဆင်းတွေတွေ"                "ရွှေ"   
 [48,] "တမာရွှေကြက်တော ဥဩမြည်သံ"                             "ရွှေ"   
 [49,] "ဥဩမြည်သံ မြိုင်ယံပြည်စိုးရွှေဘိုးခေါင်ငှက်တော်"                  "ရွှေ"   
 [50,] "တွန်ကြော်ငြာကြွေး တွန်ကြော်ငြာကြွေး"                    "ရွှေ"   
 [51,] "မကြင်နာစိမ်းတော့စိမ်းရက်တယ် သက်လယ်သက်လယ်ရွှေသွေးရယ်"            "ရွှေ"   
 [52,] "မကြင်နာစိမ်းတော့စိမ်းရက်တယ် ရာကျော်သက်ပန်"                 "ရွှေ"   
 [53,] ""                                               "ရွှေ"   
 [54,] "ဇီဇဝါငယ်လေခတ္တာနှော သာမောစုံခြေမှာ"                    "ရွှေ"   
 [55,] "ဝဿန်လေချိန်မှန်ကူး ပဇ္ဇုန်ကြူးပျော်မြူးစံရွှင်"                 "ရွှေ"   
 [56,] "ကံ့ကော်လေကြက်ရုံး လှိုင်လို့သာ"                              "ရွှေ"   
 [57,] "အိုအင်ဖူးကြိုင်လှိုင်လန်း ပန်းမဉ္ဇူမွှေးကြူလေပြေဖျန်း"             "ရွှေ"   
 [58,] "ကြိုင်မွှေးသင်း"                                      "ရွှေ"   
 [59,] "လေတင်ဆောင်တောင်ဖြန့်လှမ်း ချည်ခင်စွပ်ကယ်ဝံဘို"                 "ရွှေ"   
 [60,] ""                                               "ရွှေ"   
 [61,] "ပွင့်ညှာတံညီးညီးလင်း ရွှေယင်ဘောင်မင်း"                       "ရွှေ"   
 [62,] "ဟင်္သာလယ် လွန်ပျော်ဘွယ်"                                "ရွှေ"   
 [63,] ""                                               "ရွှေ"   
 [64,] "စုံညီပျော်ပါး ရွေဝန်းလျား"                            "ရွှေ"   
 [65,] "ပူဗျာပိုစေ ဆည်ဖြေ"                                  "ရွှေ"   
 [66,] "သာဟန်တင့်ကျူး ထုံမှုန်ခိုင်ညှာမာလာဖူး"                        "ရွှေ"   
 [67,] "မြူကြသောင်းသောင်း ရွှေယင်ဘောင်"                        "ရွှေ"   
 [68,] "မောင်မယ်လှယ်ကာ ဟင်္သာငယ်ကြွေးရင့်ညောင်း"                   "ရွှေ"   
 [69,] "ဖန်တယ်သားကို ပူဗျာပို"                                 "ရွှေ"   
 [70,] "ဖန်တယ်သားကို ပူဗျာပို"                                 "ရွှေ"   
 [71,] "ဘယ်ဆီဘယ်မှာ လွမ်းဗျာပါရေးကပွါး"                        "ရွှေ"   
 [72,] "ပူအောင်ငယ်သာ မျှော်ရာသည်လွမ်းရေး"                       "ရွှေ"   
 [73,] "ယော်ယမ်းမမြင်ပါ မြောင်ဖီလာခြား"                      "ရွှေ"   
 [74,] "ထုံဂန္ဓာတောနှင့်တောင်မြိုင် ရေသီတာအိုင်"                      "ရွှေ"   
 [75,] "မှော်ရုံမြိုင် ညာပင်တိုင်နန်းမယ်"                            "ရွှေ"   
 [76,] "အိုင်မှာဖီလာ စီကာသွယ်ဖြာ"                               "ရွှေ"   
 [77,] ""                                               "ရွှေ"   
 [78,] "မြိုင်မင်းမှော်ရုံစံတော်ဘွေ အိုလေလောင်ကျွမ်းပူဗျာပွေ"             "ရွှေ"   
 [79,] "စိတ်သာရည်စူး သီခေါင်ရီမှောင်တောင်မြင့်ဦး"                   "ရွှေ"   
 [80,] "ပူနယ်ကြုံလာ သည်မှာခွေမူးပြောင်း"                         "ရွှေ"   
 [81,] "ဝေယန်သိင်္ဂါ ဣန္ဒာဖန်တော်နှေး"                          "ရွှေ"   
 [82,] "ဘုန်းမယ်သာ ကိုးရာသည်ဝယ်ကြောင်း"                         "ရွှေ"   
 [83,] "ဝေယန်သိင်္ဂါ ဣန္ဒာဖန်တော်နှေး"                          "ရွှေ"   
 [84,] "ဘုန်းမယ်သာကိုးရာသည်ဝယ်ကြောင်း ဆယ်ခိုင်သွယ်ပြိုင်ရှိစုံပေါင်း"         "ရွှေ"   
 [85,] "မြိုင်ယံစုံခွင် မင်းလွင်တိမ်ခိုးမြူး"                           "ရွှေ"   
 [86,] "ယဉ်ရွှေစံမြန်း ပင်နန်းငယ်သာနယ်ဘွေ"                        "ရွှေ"   
 [87,] "ပင်နန်းငယ်သာနယ်ဘွေ ထိမ်ခြေတောင်စွယ်လမ်း"                   "ရွှေ"   
 [88,] "ကြံမှိုင်ဆွေးဗျာအင် ရွှေဘွင်ဝယ်ဆွေး"                         "ရွှေ"   
 [89,] "ဘယ်နတ်ကယ်လေ ဖန်လာရေး"                               "ရွှေ"   
 [90,] "ဆော်စီမံခင်း ရေလင့်နေသင့်ကြာ"                           "ရွှေ"   
 [91,] "မျှော်တင်း ဖန်ဆင်း"                                  "ရွှေ"   
 [92,] "သာကာခေါက်ရှာမယ်လျစော လွမ်းပိုအောင်ရွှေဥသြ"                "ရွှေ"   
 [93,] "ရေကြာကြွယ်သည့် ကန်လယ်မှာ"                              "ရွှေ"   
 [94,] "မန်းမြင့်တောင်ယံဆွယ် ပြန်ရွှေစာလှယ်"                        "ရွှေ"   
 [95,] ""                                               "ရွှေ"   
 [96,] "မန်းလက်ျာနတ်ရွာရေသို့အေး ဒုမ္မာလေဒုမ္မာကြိုင်ပျံ့"              "ရွှေ"   
 [97,] "ရေယဉ်သွယ်ဖြာ စီးလာမောက်ဖြိုး"                          "ရွှေ"   
 [98,] "ဆင်ဖြူရတနာဆက်မည်ခုရောက်လာ အိုလေဘုန်းတေဇာ"                 "ရွှေ"   
 [99,] "အိုဆန်းပါလှမြို့နန်းဝတိန်သာ မြန်ချာဖန်လာနေညွှန့်မှာ"             "ရွှေ"   
[100,] "ပုံမဝေးဘုရောက်လုပါပြီ မြတ်နောင်ညီသာကီနေသို့ထွန်းရွှန်းရွှန်းဝေ"      "ရွှေ"   
[101,] "ဆန်းလေ့ဆန်းစုံစွာ ဝေယန်နတ်နန်းပုံသို့ပါနန္ဒာရေဝန်းရံခ"           "ရွှေ"   
[102,] "အိုဆန်းပါလှမြို့နန်းဝတိန်သာ မြန်ချာဖန်လှာနေညွန့်မှာ"             "ရွှေ"   
[103,] "ပုံမဝေးဘုရောက်လုပါပြီ မြတ်နောင်ညီသာကီနေညိုထွန်း"              "ရွှေ"   
[104,] "ရေယမုန်သီတာ ဧရာခွေကာသုန်သုန်ဆင်းတယ်"                      "ရွှေ"   
[105,] "ဝေလျှံဖြာ နန်းရှေ့မျက်နှာ"                             "ရွှေ"   
[106,] "ချပ်မုံအာကြိုင်သင်းထုံလှိုင်စွာ ရွှေသာရကာမင်းမယ်"                 "ရွှေ"   
[107,] "ကျေးကစော တညီညာကြော်သံခေါ်ကာ"                        "ရွှေ"   
[108,] "ဆာပူကြုံလှာ သည်းမှာကပ်အောင်"                            "ရွှေ"   
[109,] "ဖြိုးရွာသွန်းကာ ပြည်ပြည်သူပေါင်းသောင်းခြိမ့်ကြော်ငြာ"         "ရွှေ"   
[110,] "သိမ်းစံမြန်းတယ် နန်းလေတည်စိုက်ရာ"                         "ရွှေ"   
[111,] "မူရာပို့ဖွဲ့ ဆိုယောင်မှား"                                 "ရွှေ"   
[112,] "ပန်းဖြေကာ ဂန္ဓာလှိုင်သင်း"                             "ရွှေ"   
[113,] "တောင်တောစီကာဖီလာမြိုင် လွမ်းမပြေနိုင်"                     "ရွှေ"   
[114,] "ဘွေအုံးအုံးသဉ်ညို ဆည်ရုံးရုံးနိုင်လို"                            "ရွှေ"   
[115,] "ပန်းလေဘွယ်အောင် ညှင်းလေဆောင်"                          "ရွှေ"   
[116,] "သဲနေမရွှင် မင်းလွင်မြူမှောင်"                             "ရွှေ"   
[117,] "နွှဲကာပင် ယိမ်းယိုင်ချင်"                                 "ရွှေ"   
[118,] "ရွေသန်းရံလှယ် ပုံနေယုန်ငွေဝန်းကဲ့သို့"                          "ရွှေ"   
[119,] "မြေတခွင်နယ်လုံးတုန်လို့ လှုံခဆက်ထံ"                            "ရွှေ"   
[120,] "လိုက်လို့လာ လေးညှို့ဒေါင်တင်ကာ"                             "ရွှေ"   
[121,] "လက်စုံမလို့တီး မတ်တော်မောင်ရင်း"                           "ရွှေ"   
[122,] "မိုးဣန္ဒာဒေဝါမင်းငယ်ဆင်းစောင်မပါ သည်လေဘော်မပါတောကြီးကန္တာ" "ရွှေ"   
[123,] "ထုံမှုန်ကြွေ ရီဝေပြာပြာလွမ်းဘွယ်စေ"                        "ရွှေ"   
[124,] "အိုလေဆိုယောင်ငိုယောင်ကြီးငယ်သာ ညည်းမိဖန်ခါခါ"                "ရွှေ"   
[125,] "တောင်ယံလယ်ကြော့ မြိုင်နယ်စုံ"                             "ရွှေ"   
[126,] "မာလာမှုန် ညှင်းလေသွေးငယ်"                              "ရွှေ"   
[127,] "မွှေးကြိုင်ထုံ သင်းပျံ့ကြူ"                                "ရွှေ"   
[128,] "နွဲ့မူရာ ကန္တာလှော်စံမှုန်"                                "ရွှေ"   
[129,] "ကွာနယ်ဆွေးရန် ကြံမှိုင်တွေးပြန်"                           "ရွှေ"   
[130,] "ရှိန်ဖြာကိန္ဒာပြည်တိုင်းခန်း ကြို့ညိုသစ်ဘုံစံကွန်းနန်း"               "ရွှေ"   
[131,] "ရိပ်ဝင်ငယ်လေခိုကြောင်းရေး ပျော်ယောင်သာစက်မှေး"             "ရွှေ"   
[132,] "ပူလောင်ကြည်ကွဲငိုယောင်ဆည်လဲသည်သဲပြေဘဲအောင်သာ သွယ်ကာငွေနှင်း"       "ရွှေ"   
[133,] "စကြာတော်ရင်းဆက်လာခွန်သွင်း သက်နှင်းပန်ထွာ"                  "ရွှေ"   
[134,] "ဆင်ပါတင်ကာပန်လျှောက်ကြား ညာနန်းနတ်ကယ်သွင်"                "ရွှေ"   
[135,] "ကြုံတယ်ဘယ်ရှေးဝဋ်တုံ့လှယ် ခုသည်ဝယ်"                           "ရွှေ"   
[136,] "သော်တာလနန်းငွေတိမ်စင် ကြေးမုံပြင်"                       "ရွှေ"   
[137,] "ဟေဝန်ဖျား မြိုင်သီလာ"                                "ရွှေ"   
[138,] "ပန်းအောင်မယ်မောင်ဗျာဝှန်ပိုမို ဆိုမှိုင်ယောင်"                   "ရွှေ"   

utf8::utf8_print(sapply(data.frame(kwic(toks, "ရွေ", window = 2, valuetype = "regex")),paste0))

      docname                            from to  
 [1,] "၄။ ဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား"                 "19" "19"
 [2,] "ဂ။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "17" "17"
 [3,] "၁၀။ မြင်းတက်ယိုးဒယား"                 "32" "32"
 [4,] "၁၄။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "14" "14"
 [5,] "၁၄။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "27" "27"
 [6,] "၁၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "21" "21"
 [7,] "၁၈။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "6"  "6" 
 [8,] "၁၈။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "18" "18"
 [9,] "၂၁။ အီနောင်ဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"             "2"  "2" 
[10,] "၂၁။ အီနောင်ဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"             "19" "19"
[11,] "၂၂။ အီနောင်ဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"             "6"  "6" 
[12,] "၂၄။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "23" "23"
[13,] "၂၆။ ရာမဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား"              "4"  "4" 
[14,] "၂၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "16" "16"
[15,] "၃၁။မင်းတုန်းမင်းတရားကြီးဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား" "49" "49"
[16,] "၃၂။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "1"  "1" 
[17,] "၃၂။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "27" "27"
[18,] "၃၂။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "70" "70"
[19,] "၃၃။ နန်းသိမ်းယိုးဒယား"                 "6"  "6" 
      pre                            keyword                
 [1,] "ပြည်တော်နိုင်ငံရွှေဘုံတွင်း ဆန်းမူရာ"       "သူဇာရွေခပင်း"            
 [2,] "နတ်ငြင်းခြယ်လယ် သဖြန်"             "ရွေသန်းကြော့မယ်"          
 [3,] "ဘယ်ရာဝင်မှာသာ ဆန်းဆန်းထွေလှ"         "ရွေရံကာ"                
 [4,] "ပန်းစုံစုံဝတ်မှုန်စီစီ လေပြည်လေညှင်းရော"    "သန်းရွေညီ"               
 [5,] "များရံ နန်းမြိုင်စံ"                "ကုမ္ဘာဏ်ရွေမျာ့းမင်း"       
 [6,] "တမ်းဆိုယောင် မြောက်တောင်ဘယ်ဆီမှန်း"     "ရွေသန်းညာမယ်"            
 [7,] "ကိုယ်ထူးကြုံရပြန် ချစ်တဲ့သူသခင်မြင်လာအုံးဖျ" "သုံးရွေရင်"               
 [8,] "ကြင်စဦးကို သွေဘူးနတ်ကယ်"             "သုံးရွေကြော့မယ်"           
 [9,] "အိုသာတင့်ဆုံးလေ"                    "သုံးရွေမယ်"               
[10,] "ထုံဂန္ဓာ နှံ့လှယ်ဝေသည့်"                "ရွေညီလာ"                
[11,] "ယဉ်ရွှေလုံ့ရွှေကေသီ စုံညီပျော်ပါး"         "ရွေဝန်းလျား"            
[12,] "ဖန်လှယ်လှယ်ကြွေးတဲ့ရင်း အေးမြညှင်း"      "သုံးရွေ့သနင်း"             
[13,] "ကေခိုင်ကုံးငယ် ခွေယိုင်နုန်းတယ်"           "သုံးရွေလယ်"               
[14,] "သည်မှာခွေမူးပြောင်း နွဲ့နှောင်းငယ်"      "သောင်းရွေညာ"            
[15,] "တောင်စဉ်ခွေကာ ရစ်ဆီးခြံရံကာ"         "တရွေညီဒေဝီသူဇာနန်းမယ်ဖြူပြာ" 
[16,] ""                             "ရွေတညာ"                
[17,] "ပန်းခိုင်မှုန်ပျံ့ ထုံမပြယ်"              "ရွေရွေရွယ်"               
[18,] "ဆော်သွင်းမှူး ထူးထူးထွေထွေ"            "ဖေါ်ရွေပျော်ကြောင်းဖန်ခါခါ"
[19,] "နတ်ဆင်းနွဲ့သွယ် လျှံဝေစံရွှေနန်းမှာ"        "ရွေသန်းရံလှယ်"             
      post                                         pattern
 [1,] "ရွှေဘုန်းတော် နှုန်းလျော်စံပျော်ခင်း"                   "ရွေ"   
 [2,] "မြိုင်လမ်းရယ် ရဂုံလယ်က"                             "ရွေ"   
 [3,] "ရွှေဘုန်းတေဇ နေနှုန်းဖြာ"                          "ရွေ"   
 [4,] "သိင်္ဂီခိုင်ညှာကြောမှာ တောမြောင်ဖီလာ"                  "ရွေ"   
 [5,] "သေလာသေလာမြဘွေတွင်း ပန်းစုံစီအောင်မြေသာတဲ့ခင်း"         "ရွေ"   
 [6,] "ပျော်ဘွယ်ဟေဝန် ကန္တာမြိုင်တွင်း"                      "ရွေ"   
 [7,] "ဘုန်းကေရှင် သခင်ဘုံပျံနန်းမှာဆန်းဉာဏ်ခြယ်"               "ရွေ"   
 [8,] "ဝေယန်ဖျား သိင်္ဃိုစားဆောင်သွားပြန်"                  "ရွေ"   
 [9,] "ပျံ့လှိုင်ကြွယ် နယ်ယံမြိုင်လုံးဝင်း"                        "ရွေ"   
[10,] "သံစာစာ သာကာနှော"                              "ရွေ"   
[11,] "မြယွန်းသန်းယံကျော် နန်းပဟိုရ်ဆော်လဲ"                   "ရွေ"   
[12,] "နွဲ့မူမင်းစံတော်ရာ မြင်နိုင်ပါဆွေးဖွဲ့ခင်း"                 "ရွေ"   
[13,] "ဘုန်းမယ်ဒါရူသည်းအူဗျာလှိုင်ကြွယ် ကျွမ်းလောင်ဘွယ်ကြံတယ်ဖန်တယ်ရေး" "ရွေ"   
[14,] "ကန္တာလယ် စုံယံသာနယ်ဦး"                            "ရွေ"   
[15,] "ဆန်းတယ်မူရာ ရွှေသိင်္ဂါသူ"                           "ရွေ"   
[16,] "ဖျော်ဖြေဘွေကြော့ မြန်မြေချာဝယ်"                  "ရွေ"   
[17,] "ပျော်တော်ဖေါ်လှော် ချီငေါ်ရင့်ရင့်ကြွေး"                "ရွေ"   
[18,] "ကျူးဖွဲ့သာ မူးဝေမှိုင်ကာ"                            "ရွေ"   
[19,] "ပုံနေယုန်ငွေဝန်းကဲ့သို့ ထွန်းလေလေ"                       "ရွေ"   

Regarding the scanning of the above-mentioned two syllables, the Google OCR sometimes mistook the latter for the former because of the triangular form of the Myanmar Unicode character U+103D in the original printed version of the song book.

A tribute to Yodayas - III: Corpus of songs

It seems futile to wait for others to give me feedback with the corrected version of songs from the raw text of 35 Mahagita Yodaya songs that I’d shared with my last post. So I tried correcting them on my own and I found something interesting even in this seemly simple task.

Although we have access to a significant number of standard Mahagita anthologies, there seems to be a considerable number of differences in wording for some lyrics. I hurriedly skimmed them, particularly with the Yodaya songs, but understandably, even trying to understand the issues was way beyond me. For example, reading through the songs I found that the phrase “သည်မှာကုံဆန်း” in the Yodaya song No. 27 of the original Mahagita anthology and the phrase “သည်မှာကုန်ဆန်း” in song No. 10 of the same anthology. The two phrases, each consisting of four syllables are voiced exactly the same but have different meanings because the third syllables were spelled differently. What is interesting is that the second phrase comes from the Yodaya song with known authorship and the first one comes from a Yodaya song written by an unknown author. Lacking proper knowledge I have to leave it as such. May be someone would sort it out in the meantime, or may be it already had been sorted out, I don’t know.

Now, I’ve my raw Yodaya songs cleaned and is being shared here.
Note that I’m sharing the file as is, and it could still contain errors. Furthermore, I have added “(NA)” to mark the songs with unknown author, and the characters: “<<SE>>” to mark the end of a song, for use in the present exercise.

library(readtext)
x <- readtext("MahaGita_yodaya 1-35_df.odt", encoding = "ÜTF-8")
str(x)

Classes ‘readtext’ and 'data.frame':    1 obs. of  2 variables:
 $ doc_id: chr "MahaGita_yodaya 1-35_df.odt"
 $ text  : chr "<U+1041><U+104B> <U+1021><U+101C><U+103D><U+1019><U+103A><U+1038><U+1018><U+103D><U+1032><U+1037><U+101A><U+102"| __truncated__

summary(x)

    doc_id              text          
 Length:1           Length:1          
 Class :character   Class :character  
 Mode  :character   Mode  :character  

Remove line breaks from text:

y <- gsub("\n","",x[,2])

Split into songs, and view the first and fourth songs:

library(quanteda)
y.s <- strsplit(y, "<<SE>>") %>%
  unlist
cat(y.s[c(1,4)])

၁။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား(မြဝတီမင်းကြီး) (လွမ်းပိုအောင်၊ ညိုမင်းလွင်၊ လေပြေပျိုး၊ တိမ်ခိုးဆင်) ၂။ မျှော်တိုင်း မှိုင်းလွင်၊ ရွှေဘွင်ကြုံရ၊ ပင်နန်းသာထွေ၊ နွေရာမင်းငယ်၊ သာသည်လေ၊ အို ကြုံရ လွမ်းဘွယ်၊ လှိုင်ကြွယ်သင်းကြူ၊ ဂေါ်ဇင်ကြိုင်ပျံ့ရှား၊ ရွှေဆပ်သွား၊ ခိုင်မဉ္ဇူ။ ။ ၄။ ဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား (NA)(မြမန်းဂီရိသေလာတောင်၊ နန်းတည်ထောင် ဘုန်းရောင်နေသို့လင်း။ နောင် ညီကို၊ ရွှေဘိုနွယ်တော်ရင်း။ ရာဆူဆူ၊ ပြည်သူခဝပ်စင်း။ ရွှေဘုန်းတော်၊ နှုန်းလျော်စံပျော်ခင်း။ တေဇာတိုးလို့ဖြိုးဝေ၊ မန်းဌာနေ၊ အောင်ဇေယျာပြည်မင်း)၂။ [(ပြောင်လူးနာဂရုစာ၊ သော်တာငွေလျှံ၊ မျိုးမြတ်ဆဒ္ဒန်။ ရွှေနန်းဘုံတော်၊ရောက်ရာ ရွှေကိုယ်တော်၊ ပြည်တော်နိုင်ငံရွှေဘုံတွင်း)၂။ ဆန်းမူရာ၊ သူဇာရွေ ခပင်း၊ ရွှေဘုန်းတော်၊ နှုန်းလျော်စံ‌ပျော်ခင်း။ တေဇာတိုးလို့ ဖြိုးဝေ၊ မန်းဌာနေ၊ အောင်ဇေယျာပြည်မင်း]၂။ ။

Extract the names of authors:

library(stringr)
author <- str_extract(y.s, "\\([\\s\u1000-\u1021\u1024-\u1027\u1029-\u1032\u1036-\u104f]*\\)|\\(NA\\)")
cat(author)

(မြဝတီမင်းကြီး) (NA) (ပြင်စည်မင်းသား) (NA) (NA) (NA) (NA) (ယိုးဒယားပန်းချီဝန် ဦးထောင်ဘို) (ပြင်စည်မင်းသား) (မြဝတီဝန်ကြီး) (မြဝတီမင်းကြီး) (NA) (မြဝတီမင်းကြီး) (NA) (NA) (NA) (NA) (NA) (NA) (NA) (မြဝတီဝန်ကြီး) (မြဝတီဝန်ကြီး) (ပြင်စည်မင်းသား) (ပြင်စည်မင်းသား) (ပြင်စည်မင်းသား) (NA) (ပြင်စည်မင်းသား) (ပြင်စည်မင်းသား) (ပြင်စည်မင်းသား) (NA) (ပြင်စည်မင်းသား) (ပြင်စည်မင်းသား) (ဝက်မစွတ်ဝန်ထောက်) (NA) (ပြင်စည်မင်းသား)

Extract the names of songs and remove white spaces and view a sample of titles:

TE <- regexpr("\\(", y.s)-1
title <-  trimws(substr(y.s, 1, TE))
title[1:9]

[1] "၁။ အလ\u103dမ\u103aးဘ\u103dဲ့ယိုးဒယား"                    
[2] "၂။ ကန\u103aဆင\u103aးယိုးဒယား"                          
[3] "၃။ မန္တလေးမ\u103cို့ဘ\u103dဲ့ယိုးဒယား"                       
[4] "၄။ ဘုန\u103aးတော\u103aဘ\u103dဲ့ယိုးဒယား"                  
[5] "၅။ မန္တလေးမ\u103cို့ဘ\u103dဲ့ယိုးဒယား"                       
[6] "၆။ မိုးဘ\u103dဲ့ယိုးဒယား"                                  
[7] "၇။ တောတောင\u103aဘ\u103dဲ့ယိုးဒယား"                       
[8] "ဂ။ အလ\u103dမ\u103aးဘ\u103dဲ့ယိုးဒယား"                    
[9] "၉။ ရာမဇာတ\u103aထ\u103dက\u103aသမင\u103aလိုက\u103aယိုးဒယား"

In the song-text part, we need to remove the title and author, that is, remove that part from column1 to column up to the first paranthesis mark “)”, and trim all white spaces.

TnAE <- regexpr("\\)", y.s)
song <- trimws(substring(y.s, TnAE+1))

Create dataframe from title, author, and song-text, and list songs with known authors and those without known authors.

yodayaSongs <- data.frame(title, author, song, stringsAsFactors = FALSE)
summary(yodayaSongs)

    title              author              song          
 Length:35          Length:35          Length:35         
 Class :character   Class :character   Class :character  
 Mode  :character   Mode  :character   Mode  :character  

author.N <- yodayaSongs[which(yodayaSongs$author == "(NA)"),1:2]
author.Y <- yodayaSongs[which(!yodayaSongs$author == "(NA)"),1:2]
utf8::utf8_print(sapply(author.N, paste0))

      title                 author
 [1,] "၂။ ကန်ဆင်းယိုးဒယား"      "(NA)"
 [2,] "၄။ ဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား"    "(NA)"
 [3,] "၅။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"  "(NA)"
 [4,] "၆။ မိုးဘွဲ့ယိုးဒယား"        "(NA)"
 [5,] "၇။ တောတောင်ဘွဲ့ယိုးဒယား"   "(NA)"
 [6,] "၁၂။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"      "(NA)"
 [7,] "၁၄။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"      "(NA)"
 [8,] "၁၅။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"      "(NA)"
 [9,] "၁၆။ မှော်ပြန်ယိုးဒယား"    "(NA)"
[10,] "၁၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"      "(NA)"
[11,] "၁၈။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"  "(NA)"
[12,] "၁၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"      "(NA)"
[13,] "၂၀။ ရေလားယိုးဒယား"     "(NA)"
[14,] "၂၆။ ရာမဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား" "(NA)"
[15,] "၃၀။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား" "(NA)"
[16,] "၃၄။ ရာမဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား" "(NA)"

utf8::utf8_print(sapply(author.Y, paste0))

      title                              author                   
 [1,] "၁။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "(မြဝတီမင်းကြီး)"           
 [2,] "၃။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား"               "(ပြင်စည်မင်းသား)"          
 [3,] "ဂ။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "(ယိုးဒယားပန်းချီဝန် ဦးထောင်ဘို)"
 [4,] "၉။ ရာမဇာတ်ထွက်သမင်လိုက်ယိုးဒယား"           "(ပြင်စည်မင်းသား)"          
 [5,] "၁၀။ မြင်းတက်ယိုးဒယား"                 "(မြဝတီဝန်ကြီး)"            
 [6,] "၁၁။ စက်တော်ချင်း"                    "(မြဝတီမင်းကြီး)"           
 [7,] "၁၃။ အီနောင်ဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား"            "(မြဝတီမင်းကြီး)"           
 [8,] "၂၁။ အီနောင်ဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"             "(မြဝတီဝန်ကြီး)"            
 [9,] "၂၂။ အီနောင်ဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"             "(မြဝတီဝန်ကြီး)"            
[10,] "၂၃။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "(ပြင်စည်မင်းသား)"          
[11,] "၂၄။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "(ပြင်စည်မင်းသား)"          
[12,] "၂၅။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "(ပြင်စည်မင်းသား)"          
[13,] "၂၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "(ပြင်စည်မင်းသား)"          
[14,] "၂၈။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "(ပြင်စည်မင်းသား)"          
[15,] "၂၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား"                   "(ပြင်စည်မင်းသား)"          
[16,] "၃၁။မင်းတုန်းမင်းတရားကြီးဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား" "(ပြင်စည်မင်းသား)"          
[17,] "၃၂။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား"                  "(ပြင်စည်မင်းသား)"          
[18,] "၃၃။ နန်းသိမ်းယိုးဒယား"                 "(ဝက်မစွတ်ဝန်ထောက်)"          
[19,] "၃၅။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား"               "(ပြင်စည်မင်းသား)"          

Create corpus from above data frame:

Ysong.c <- corpus(yodayaSongs,   docid_field = "title",   text_field = "song")
docvars(Ysong.c,"title") <- yodayaSongs$title 
docvars(Ysong.c,"author") <- yodayaSongs$author 
str(Ysong.c)

List of 4
 $ documents:'data.frame':  35 obs. of  3 variables:
  ..$ texts : chr [1:35] "(<U+101C><U+103D><U+1019><U+103A><U+1038><U+1015><U+102D><U+102F><U+1021><U+1031><U+102C><U+1004><U+103A><U+104"| __truncated__ "(<U+101B><U+103D><U+103E><U+1031><U+1000><U+103C><U+1000><U+103A><U+1000><U+101A><U+103A><U+101F><U+1014><U+103"| __truncated__ "<U+101D><U+1031><U+1007><U+101A><U+1014><U+1039><U+1010><U+102C><U+1014><U+1014><U+103A><U+1038><U+1018><U+102F"| __truncated__ "(<U+1019><U+103C><U+1019><U+1014><U+103A><U+1038><U+1002><U+102E><U+101B><U+102D><U+101E><U+1031><U+101C><U+102"| __truncated__ ...
  ..$ author: chr [1:35] "(<U+1019><U+103C><U+101D><U+1010><U+102E><U+1019><U+1004><U+103A><U+1038><U+1000><U+103C><U+102E><U+1038>)" "(NA)" "(<U+1015><U+103C><U+1004><U+103A><U+1005><U+100A><U+103A><U+1019><U+1004><U+103A><U+1038><U+101E><U+102C><U+1038>)" "(NA)" ...
  ..$ title : chr [1:35] "<U+1041><U+104B> <U+1021><U+101C><U+103D><U+1019><U+103A><U+1038><U+1018><U+103D><U+1032><U+1037><U+101A><U+102"| __truncated__ "<U+1042><U+104B> <U+1000><U+1014><U+103A><U+1006><U+1004><U+103A><U+1038><U+101A><U+102D><U+102F><U+1038><U+101"| __truncated__ "<U+1043><U+104B> <U+1019><U+1014><U+1039><U+1010><U+101C><U+1031><U+1038><U+1019><U+103C><U+102D><U+102F><U+103"| __truncated__ "<U+1044><U+104B> <U+1018><U+102F><U+1014><U+103A><U+1038><U+1010><U+1031><U+102C><U+103A><U+1018><U+103D><U+103"| __truncated__ ...
 $ metadata :List of 2
  ..$ source : chr "C:/DATA/GITA_EX/* on x86-64 by mtnn"
  ..$ created: chr "Sat Jan 18 15:48:04 2020"
 $ settings :List of 12
  ..$ stopwords          : NULL
  ..$ collocations       : NULL
  ..$ dictionary         : NULL
  ..$ valuetype          : chr "glob"
  ..$ stem               : logi FALSE
  ..$ delimiter_word     : chr " "
  ..$ delimiter_sentence : chr ".!?"
  ..$ delimiter_paragraph: chr "\n\n"
  ..$ clean_tolower      : logi TRUE
  ..$ clean_remove_digits: logi TRUE
  ..$ clean_remove_punct : logi TRUE
  ..$ units              : chr "documents"
  ..- attr(*, "class")= chr [1:2] "settings" "list"
 $ tokens   : NULL

View song No. 8, and all songs for which authorship is unknown. Note that output of song texts are truncated to save space.

utf8::utf8_print(texts(Ysong.c)[8])

ဂ။ အလွမ်းဘွဲ့ယိုးဒယား                                                                 
"(ဆန်းနွေဦး လေရူးဆော်ပြန်လာ၊ မွှေးပျံ့ကြိုင်လှိုင်စွာ၊ မာလာဝတ်မှုန် ပင်စုံ မြိုင်)၂။ (ငှက်မောင်မယ် ဘာသာသူတို့နွှဲ၊ …"

utf8::utf8_print(texts(corpus_subset(Ysong.c, author == "(NA)")))

၂။ ကန်ဆင်းယိုးဒယား                                                                 
"(ရွှေကြက်ကယ်ဟန်ချီ၊ လင်းလုပြီနော်မေ၊ ရောင်နီလာဖြာဖြာဝင်း၊ မောင် မယ်ဆင်း၊ ဆင်းစို့ကွယ်။ရွှေဝါးရုံခက်သွယ်၊ …"
၄။ ဘုန်းတော်ဘွဲ့ယိုးဒယား                                                               
"(မြမန်းဂီရိသေလာတောင်၊ နန်းတည်ထောင် ဘုန်းရောင်နေသို့လင်း။ နောင် ညီကို၊ ရွှေဘိုနွယ်တော်ရင်း။ ရာဆူဆူ၊ ပြည်သူခ…"
၅။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား                                                             
"(အောင်မင်္ဂလာ၊ သိင်္ဂဆောင်ဘွေ တောင်ခြေရစ်သန်း၊ စကြာဆူဆူ၊ ရှစ်ဖြူ ကာလွှမ်း၊ ကျက်သရေလျှမ်း၊ ပြည်တော်ရွှေ…"
၆။ မိုးဘွဲ့ယိုးဒယား                                                                   
"(ဆန်းဆန်းသဉ္စာညောင်၊ နန်းမြင့်ဘွေဆောင်၊ သဉ္ဇာကြာညောင်၊နန်း မြင့်ဘွေဆောင်) ၂။ ။(ရွှေညဉ့်လွှာရုံညဉ့်လွှာရုံ)…"
၇။ တောတောင်ဘွဲ့ယိုးဒယား                                                              
"[(မြိုင်ဟေမာ ကန္တာလမ်း၊ ဆန်းထွေလာ၊ တောင်သေလာငူ၊ ချောင်ရွှေဝါဂူ၊ လေပြေသုတ်ကာယူ၊ တောလုံးကြူ)၂။ ။(…"
၁၂။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား                                                                 
"( ကန္တာ တောခြေ၊ အိုးဝေမြည်သံ၊ ငှက်ပေါင်း ပျော်စံ၊ မြူးကြလူဟန်၊ ဖန်ဖန် ခေါ်ကာ၊ အော်ရှာကြွေးတယ်၊ …" 
၁၄။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား                                                                 
"(တောဟေဝန်လယ်၊ တိမ်နယ်တောင်စွယ် ဝေယန်ဦး၊ ရာပြည်တန်၊ ရောင်လျှံ ထိန်ထိန်၊ ဖလ်ရှိန်နေသို့မြူး၊ ထူးအံ့ဘွယ်သွယ်)၂။ …"
၁၅။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား                                                                 
"[တောနှင့်တောင်စွယ်၊ ပြောကြမောင်မယ် (ငှက်ကယ်လူလို သံချိုနှောလို ပြောကြပြန်သကို )၂]၂။ [(သိုက်မြုံမှာလေစာခွံ့…"  
၁၆။ မှော်ပြန်ယိုးဒယား                                                               
"(နန်းသီဟိုဠ်၊ ရေညိုဝန်း ခွေရံကာ၊ မိမာတာသည်းချာ လှော်ရွှေသွေး၊ ခွန်ယူ ကျွေးတဲ့မှော်ရဂုံ၊ တူပျော်စုံ၊ သာဂုံဂန္ဓာ…"
၁၇။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား                                                                 
"(ပန်းဟေဝန်၊ ခုနှစ်ခွေ မျှော်လေယောင်၊ ညိုပြာရီမှောင်၊ တိမ်တောင်နီလာ သွေး၊ ဆွေးဘွယ်၊ သွယ်သွယ်ထွေလာနှော၊ ရေ…"
၁၈။ ရာမဇာတ်ထွက်ယိုးဒယား                                                             
"[(တောမြိုင်စွန်းက၊ လွမ်းအောင်ဖန်၊ မကြံနိုင်၊ ကိုယ်ထူးကြုံရပြန်) ၂။ ချစ်တဲ့သူ သခင်မြင်လာအုံးဖျ၊ သုံးရွေရင်။ ဘု…"
၁၉။ တောဘွဲ့ယိုးဒယား                                                                 
"(မြိုင်ဂန္ဓမာ၊ ပန်းမျိုးစုံစွာပေါကြ၊ တောလေသည် ဟေမာ၊ ဇင်မင်း ဆင်း ရွှေဝါ၊ ဇီဇဝါငယ်လေ ခတ္တာနှော၊ သ…"
၂၀။ ရေလားယိုးဒယား                                                                
"(သောင်းသောင်းညံ၊ ကြင်ဖေါ် စင်ရော်မောင်နှံတွဲလို့ဝဲကာပျံ) ၂။ (မောင်နှံ တောင်ပံရိုက်ဆော်သွင်း၊ သောင်တင်း ခေါ…"
၂၆။ ရာမဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား                                                            
"[(ပန်းညောင်လှိုင်ဖွဲ့ဘွေဆိုင်၊ ကေခိုင်ကုံးငယ်၊ ခွေယိုင်နုန်းတယ်၊သုံးရွေလယ်၊ ဘုန်းမယ်ဒါရူ သည်းအူဗျာလှိုင်ကြွယ်၊ ကျွမ်းလော…"
၃၀။ မန္တလေးမြို့ဘွဲ့ယိုးဒယား                                                            
"[မန်းတောင်လက်ျာ၊ ဘုန်းနေလ၊ နှုန်းလေတေဇာဝေဖြာ၊ ဝင်းထိန်လို့ဝါ (များစွာဗိုလ်ခြေ ဝေနေပေါင်း)၂။ ကော…"
၃၄။ ရာမဇာတ်ဖြည့်ယိုးဒယား                                                            
"[(ကြို့ညိုစံရာ၊ သုကျိတ်မင်းမှာ ယောက်ချင်းလေ ပျော်ရရှာ) ၂။ ။ မြင်လာအုံး ဘုန်းသုဘတ္တာ၊ သည်မောင်ပူရတုန်းပါ…"

For the purpose of NLP, I first remove all characters that are not Myanmar characters including Myanmar numbers, including spaces in text, then split text by minor or major section mark. By this each of the songs has been split into song “phrases”. The number of such phrases in a song could be counted by using the str_count() function.

song0 <- gsub("[[:punct:][:blank:]]","",song) %>%
  gsub("[\u1040-\u1049]", "", .) %>%
  gsub("[\u104a\u104b]", " ", .) %>%
  trimws(., which = "right")
cat(song0[1])

လွမ်းပိုအောင် ညိုမင်းလွင် လေပြေပျိုး တိမ်ခိုးဆင် မျှော်တိုင်းမှိုင်းလွင် ရွှေဘွင်ကြုံရ ပင်နန်းသာထွေ နွေရာမင်းငယ် သာသည်လေ အိုကြုံရလွမ်းဘွယ် လှိုင်ကြွယ်သင်းကြူ ဂေါ်ဇင်ကြိုင်ပျံ့ရှား ရွှေဆပ်သွား ခိုင်မဉ္ဇူ

# count "words"
library(stringr)
str_count(song0[1], "\\S+")

[1] 14

I create a dataframe of Yodaya songs with song-text split into phrases (to be formed into tokens for the purpose of NLP):

Ysong0 <- data.frame(title, author, song0, stringsAsFactors = FALSE)
summary(Ysong0)

    title              author             song0          
 Length:35          Length:35          Length:35         
 Class :character   Class :character   Class :character  
 Mode  :character   Mode  :character   Mode  :character  

Create corpus from data frame. The song-text from this corpus could be accessed using the texts() function.

Ysong0.c <- corpus(Ysong0,   docid_field = "title",   text_field = "song0")
docvars(Ysong0.c,"title") <- Ysong0$title 
docvars(Ysong0.c,"author") <- Ysong0$author 
cat(texts(Ysong0.c[1]))

လွမ်းပိုအောင် ညိုမင်းလွင် လေပြေပျိုး တိမ်ခိုးဆင် မျှော်တိုင်းမှိုင်းလွင် ရွှေဘွင်ကြုံရ ပင်နန်းသာထွေ နွေရာမင်းငယ် သာသည်လေ အိုကြုံရလွမ်းဘွယ် လှိုင်ကြွယ်သင်းကြူ ဂေါ်ဇင်ကြိုင်ပျံ့ရှား ရွှေဆပ်သွား ခိုင်မဉ္ဇူ